چگونه پس از ازدواج در آرژانتین اقامت دائم و پاسپورت بگیریم

ازدواج با یک شهروند آرژانتینی، نه‌تنها به معنای آغاز زندگی مشترکی تازه در کشوری زیبا و پرانرژی است، بلکه مسیری قانونی و ساده برای دریافت اقامت دائم و تابعیت این کشور نیز به‌شمار می‌رود. اما چگونه پس از ازدواج در آرژانتین اقامت دائم و پاسپورت بگیریم؟
آرژانتین به‌عنوان یکی از مهاجرپذیرترین کشورهای آمریکای جنوبی، روند دریافت اقامت از طریق ازدواج را تسهیل کرده تا مهاجران بتوانند در محیطی آرام، آزاد و قانون‌مدار زندگی کنند. در این مقاله، مراحل کامل دریافت اقامت و پاسپورت آرژانتین پس از ازدواج را مرحله‌به‌مرحله بررسی خواهیم کرد.

 

شرایط قانونی ازدواج با شهروند آرژانتینی

 

قوانین عمومی ازدواج در آرژانتین

 

در آرژانتین، ازدواج اتباع خارجی با شهروندان این کشور به‌صورت کاملاً رسمی و ثبت‌شده در اداره ثبت احوال (Registro Civil) انجام می‌شود. برای ثبت ازدواج، حضور هر دو طرف و ارائه مدارک معتبر الزامی است.

 

این ازدواج باید واقعی، داوطلبانه و قانونی باشد. ازدواج‌های صوری یا صرفاً برای اهداف مهاجرتی، از سوی مقامات مهاجرتی آرژانتین رد یا باطل می‌شود. اما با یک ازدواج واقعی، به راحتی می‌توان برای مهاجرت خانوادگی به آرژانتین اقدام کرد.

 

مدارک لازم برای ازدواج رسمی

 

برای ثبت ازدواج با شهروند آرژانتینی، باید مدارک زیر را آماده کنید:

 

1. پاسپورت معتبر (با حداقل ۶ ماه اعتبار)
2. گواهی تجرد یا گواهی عدم ازدواج از کشور مبدأ (ترجمه‌شده و تأیید‌شده توسط وزارت امور خارجه و سفارت آرژانتین)
3. گواهی تولد ترجمه‌شده به اسپانیایی
4. اجازه اقامت موقت یا ویزای قانونی ورود به آرژانتین
5. گواهی سلامت پزشکی
6. حضور دو شاهد آرژانتینی یا دارای اقامت دائم در روز ازدواج

 

پس از تحویل مدارک و تعیین تاریخ ازدواج، مراسم عقد رسمی در اداره ثبت برگزار می‌شود و سند ازدواج صادر خواهد شد.

 

---

 

مراحل دریافت اقامت در آرژانتین پس از ازدواج

 

مرحله اول: دریافت اقامت موقت

 

پس از ثبت رسمی ازدواج، همسر خارجی می‌تواند برای اقامت موقت یک‌ساله (Residencia Temporaria) اقدام کند. این اقامت قابل تمدید است و اجازه زندگی، کار، تحصیل و حتی سفر درون‌مرزی را می‌دهد.

 

مدارک موردنیاز برای اقامت موقت:

 

• سند ازدواج رسمی (Registro Civil Certificate)
• پاسپورت معتبر
• گواهی سوءپیشینه از کشور مبدأ و از پلیس آرژانتین
• عکس پاسپورتی جدید
• گواهی سلامت پزشکی
• اثبات تمکن مالی یا تعهد همسر آرژانتینی برای تأمین هزینه‌های زندگی

 

پس از بررسی مدارک، کارت اقامت موقت (DNI Temporario) برای یک‌سال صادر می‌شود.

 

---

 

مرحله دوم: تبدیل اقامت موقت به اقامت دائم

 

در صورتی که زندگی مشترک واقعی و بدون مشکل ادامه یابد، پس از یک‌سال اقامت موقت می‌توانید برای دریافت اقامت دائم (Residencia Permanente) درخواست دهید.
در این مرحله، مصاحبه‌ای برای بررسی وضعیت زندگی، محل سکونت و استمرار رابطه زناشویی انجام می‌شود.

 

مدارک موردنیاز برای اقامت دائم:

 

• کارت اقامت موقت
• سند ازدواج رسمی
• گواهی مشترک زندگی (Certificado de Convivencia)
• مدارک مالی یا اشتغال
• گواهی عدم سوءپیشینه جدید

 

در صورت تأیید، کارت اقامت دائم صادر می‌شود و شما از تمام حقوق شهروندی آرژانتین به‌جز حق رأی برخوردار خواهید شد.

 

---

 

مرحله سوم: دریافت تابعیت و پاسپورت آرژانتین

 

یکی از جذاب‌ترین مزایای ازدواج در آرژانتین، کسب سریع تابعیت و پاسپورت است.
بر اساس قانون تابعیت آرژانتین، هر فردی که به مدت دو سال پیوسته در کشور اقامت قانونی داشته باشد، می‌تواند برای دریافت تابعیت اقدام کند. این شامل کسانی می‌شود که از طریق ازدواج نیز اقامت گرفته‌اند.

 

فرآیند دریافت تابعیت معمولاً شامل موارد زیر است:

 

• پر کردن فرم درخواست تابعیت در دادگاه ملی (Cámara Nacional de Apelaciones)
• ارائه مدارک اقامت دائم و ازدواج
• مصاحبه با قاضی مربوطه
• سوگند وفاداری به قانون اساسی آرژانتین

 

پس از تأیید نهایی، پاسپورت آرژانتینی صادر می‌شود.

 

---

 

مزایای پاسپورت آرژانتین برای همسران خارجی

 

1. سفر بدون ویزا به بیش از ۱۷۰ کشور جهان از جمله کشورهای اتحادیه اروپا، بریتانیا، کره جنوبی و ژاپن.
2. امکان اقامت و کار در کشورهای عضو مرکوسور (Mercosur) مانند برزیل، شیلی، اروگوئه و پاراگوئه بدون نیاز به ویزا.
3. حق کار و تحصیل بدون محدودیت در سراسر آرژانتین.
4. دسترسی به خدمات درمانی رایگان و تحصیلات عالی بدون شهریه.
5. پاسپورت مادام‌العمر با تمدید آسان و اعتبار ۱۰ ساله.

 

---

 

نکات حقوقی و فرهنگی مهم قبل از ازدواج در آرژانتین

 

راستی‌آزمایی ازدواج (Marriage Verification)

 

اداره مهاجرت آرژانتین ممکن است برای اطمینان از واقعی بودن ازدواج، مصاحبه‌هایی برگزار کند. سؤالاتی درباره تاریخ آشنایی، محل زندگی، زبان مشترک و حتی عادات روزمره ممکن است مطرح شود.
همچنین، بازدید مأموران از محل سکونت مشترک نیز در برخی موارد صورت می‌گیرد.

 

یادگیری زبان اسپانیایی

 

گرچه ازدواج نیازی به تسلط کامل بر زبان اسپانیایی ندارد، اما در مراحل مصاحبه و تعاملات روزمره، دانستن زبان نقش بزرگی در اثبات صداقت رابطه دارد.

 

توجه به تفاوت‌های فرهنگی

 

آرژانتینی‌ها عموماً اجتماعی، خون‌گرم و خانواده‌محور هستند. آشنایی با فرهنگ آنان، احترام به سنت‌هایشان و درک ارزش‌های خانوادگی، باعث تحکیم روابط زناشویی و تسهیل فرآیند مهاجرت خواهد شد.

 

---

 

هزینه‌ها و زمان‌بندی کلی فرآیند ازدواج تا تابعیت

 

مرحله	توضیح	مدت‌زمان تقریبی	هزینه تقریبی (دلار آمریکا)
ثبت ازدواج در Registro Civil	ثبت رسمی و دریافت سند ازدواج	۲ تا ۴ هفته	۱۰۰ تا ۲۰۰
دریافت اقامت موقت	یک‌ساله قابل تمدید	۱ تا ۲ ماه	۳۰۰ تا ۵۰۰
دریافت اقامت دائم	پس از یک‌سال زندگی مشترک	۲ تا ۳ ماه	۴۰۰ تا ۶۰۰
دریافت تابعیت و پاسپورت	پس از دو سال اقامت	۴ تا ۶ ماه	۵۰۰ تا ۸۰۰

 

نکته: هزینه‌ها بسته به شهر، تعرفه مترجمان رسمی، دفاتر اسناد و نوع خدمات حقوقی متفاوت است.

 

---

 

مزایای اقامت دائم از طریق ازدواج در آرژانتین

 

1. زندگی در کشوری با نظام اقتصادی رو‌به‌رشد و فرصت‌های شغلی گسترده.
2. امکان خرید ملک، راه‌اندازی کسب‌وکار و دریافت خدمات بانکی همانند شهروندان.
3. تحصیل رایگان در دانشگاه‌های معتبر دولتی مانند Universidad de Buenos Aires.
4. دسترسی به سیستم درمانی پیشرفته و بیمه سلامت عمومی.
5. امکان دعوت از والدین و اعضای خانواده درجه‌یک برای اقامت خانوادگی.

 

---

 

چالش‌ها و اشتباهات رایج در مسیر ازدواج و اقامت

 

ازدواج صوری

 

برخی افراد تصور می‌کنند که با ازدواج صوری می‌توانند سریع‌تر اقامت بگیرند، اما اداره مهاجرت آرژانتین به‌شدت با این نوع ازدواج‌ها برخورد می‌کند و در صورت اثبات، اقامت لغو می‌شود و حتی ممکن است فرد از کشور اخراج شود.

 

مدارک ناقص یا ترجمه‌نشده

 

ارائه مدارک ناقص، یکی از دلایل اصلی تأخیر در روند اقامت است. تمامی اسناد باید ترجمه رسمی به اسپانیایی داشته باشند و توسط سفارت آرژانتین در کشور مبدأ تأیید شوند.

 

عدم تمدید اقامت موقت

 

اگر اقامت موقت در موعد مقرر تمدید نشود، تمام فرآیند از ابتدا باید آغاز شود. بهتر است چند هفته پیش از انقضای کارت موقت برای تمدید اقدام کنید.

 

---

 

شرایط خاص برای ازدواج ایرانیان در آرژانتین

 

ایرانیان پیش از ازدواج با شهروند آرژانتینی باید از سفارت ایران در بوئنوس‌آیرس گواهی تجرد دریافت کنند. همچنین، اگر یکی از طرفین مسلمان باشد و دیگری نباشد، ازدواج در اداره ثبت مدنی بلامانع است و تنها ازدواج مذهبی نیاز به هماهنگی شرعی دارد.

 

در صورت داشتن همسر سابق، ارائه گواهی طلاق قطعی الزامی است. پس از ثبت ازدواج، وزارت امور خارجه آرژانتین سند ازدواج را برای استفاده بین‌المللی تأیید می‌کند.

 

---

 

دریافت پاسپورت آرژانتین پس از تابعیت

 

برای دریافت پاسپورت پس از تابعیت باید مراحل زیر را انجام دهید:

 

1. درخواست رسمی در اداره ملی گذرنامه (RENAPER)
2. ارائه کارت اقامت دائم و گواهی تابعیت
3. عکس و اثرانگشت دیجیتال
4. پرداخت هزینه صدور پاسپورت
5. انتظار برای صدور پاسپورت (معمولاً ۴ تا ۸ هفته)

 

پاسپورت آرژانتینی دارای اعتبار ۱۰ ساله است و از طریق کنسولگری‌های این کشور در سراسر جهان قابل تمدید می‌باشد.

 

---

 

سخن پایانی درباره کسب اقامت دائم و پاسپورت پس از ازدواج در آرژانتین

 

ازدواج در آرژانتین، دروازه‌ای به‌سوی آینده‌ای روشن، امن و پر از فرصت است. این کشور نه‌تنها از نظر اقتصادی و فرهنگی غنی است، بلکه در مسیر مهاجرت نیز یکی از ساده‌ترین و سریع‌ترین سیستم‌های قانونی جهان را دارد.
با رعایت مراحل قانونی و ارائه مدارک صحیح، می‌توانید در کمتر از سه سال از ازدواج تا دریافت پاسپورت معتبر آرژانتینی پیش بروید.

 

زندگی در کنار فردی از فرهنگی متفاوت، می‌تواند تجربه‌ای عمیق و رشددهنده باشد؛ اگر این مسیر را با آگاهی، صداقت و برنامه‌ریزی آغاز کنید.

 

اگر به‌دنبال دریافت اقامت دائم آرژانتین از طریق ازدواج هستید یا در مراحل قانونی نیاز به مشاوره دارید، کارشناسان ما آماده‌اند تا مسیر شما را ساده‌تر، سریع‌تر و مطمئن‌تر کنند.
کافی است فرم مشاوره رایگان را پر کنید تا در کوتاه‌ترین زمان، راهنمایی دقیق برای دریافت اقامت دائم و پاسپورت آرژانتین از طریق ازدواج را دریافت کنید.